The Former Yugoslav Republic of Macedonia's hopes of joining the EU and Nato are in limbo, after a referendum on changing the country's name has fallen short of the required 50% turnout.