Am ersten Jahrestag des umstrittenen Unabhängigkeitsreferendums in der spanischen Krisenregion Katalonien haben separatistische Demonstranten Bahngleise und wichtige Straßen blockiert.