Three people in Slovakia have been charged with the murder of an investigative journalist and his fiancée.