Despite the government's efforts to turn the tide, a weakened rupee continues to squeeze ordinary Indians.