Residents from a Mexican village try to clean damaged streets and houses after at least five people died and nine are missing following heavy rain and a river flooding.