An attack on a protest by opponents of Nicaraguan President Daniel Ortega left one person dead and at least five others wounded, police say.