The UK prime minister has appealed to EU leaders meeting in the Austrian city to drop “unacceptable” Brexit demands, as pressure intensifies to reach a deal.