Honda’s new dual-sport is built on a trail-to-trail philosophy: Street only matters to get to the next trail.