A sea lion began a groundbreaking radiation treatment after it was diagnosed with an aggressive oral cancer.