Nearly two million Venezuelans are seeking better lives in neighbouring countries in Latin America and aid groups and local humanitarians are struggling to bear the load.