Democrats on the Senate Judiciary Committee have referred a secret letter about Supreme Court nominee Brett Kavanaugh to the FBI.