Federal biologists said Wednesday they are preparing a plan to capture and treat a sick, critically endangered orca if there is no other way to save her in the wild.