The Tribunal will not issue a verdict until next year, but political tensions over the court’s findings are resurfacing.