Aretha Franklin's family have issued a statement blasting the pastor at her funeral for his "disrespectful" eulogy.