William Shatner will wonder until the day he dies what he did that was so "irreparable" that Leonard Nimoy stopped talking to him.