Ruth E. Carter, the costume designer on “Black Panther,” seeks out details to tell stories through clothes.