The coffee chain’s most popular seasonal drink is back, when most of the country is still a summer sauna.