After his testimonial, former Bayern Munich star Bastian Schweinsteiger was lauded by his old teammates