Both UTC Cajamarca and Academia Cantolao were reduced to nine men in a fiery Peruvian Primera Division clash