A Chinese man who got into an argument with another train passenger over a seat ended up being bombarded with abuse online.