Last week's dip to a record low of 70 to the dollar can be partly explained by contagion from the Turkish lira but the FT's Emma Dunkley says problems with India's economy run much deeper