Chicago's Board of Education is expected to approve strict new guidelines today for volunteers and electronic communication between staff and students.