French police have been accused of harassing aid workers helping refugees and migrants in northern France.