This man just saw his mother for the first time since he was 4 years old when hundreds of Korean families were allowed to reunite across the border