It's cheap, effective, and easy to use: this device could save the lives of millions of mothers and their babies