Der Ministerpräsident sprach angesichts des Auslaufens des Hilfsprogramms vom Ende einer modernen Odyssee.