At least 16 people have been killed in a terrorist attack on the US embassy in the Yemeni capital Sanaa.