Two-time Grand Slam champion Garbine Muguruza suffered a surprise defeat to Lesia Tsurenko at the Cincinnati Open on Wednesday.