The incident is part of a larger lawsuit against the city and its practice of hiring officers who have been fired for misconduct at other agencies.