Karolina Pliskova has recorded her first ever career victory over Agnieszka Radwanska in the WTA Tour's Western and Southern Open.