At least three people have been injured after a vehicle drove at cyclists and pedestrians near the UK's Houses of Parliament.