At least three dead and more than 50,000 forced from homes after tropical storm Yagi hit the country's northern islands.