A Utah teenager facing charges in connection with the deaths of two 13-year-old boys who suffered fatal overdoses from the synthetic drugs plead not guilty Friday.