Two German campsite owners have been detained and face possible charges after nine children were injured in flooding in southern France and an elderly man went missing.