The Chicago Police Department is facing criticism after officers were caught on camera using a "bait truck" in the city's Englewood neighborhood.