The engaged "Bachelorette" couple tell how the kept their romance on the low, so as not to spoil the ABC show's finale.