A former Connecticut high school swim coach was caught on camera by a vigilante group allegedly trying to meet with a 14-year-old boy for sex.