Pyongyang violating international sanctions by secretly transferring fuel and arms, leaked UN report says.