The WHO thinks it may have located the source of the latest Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo but warns of the challenges of containing the virus