A ring-tailed lemur was recovered from a Newport Beach hotel after it and 10 other primates were freed from their enclosures at the Santa Ana Zoo, officials said Tuesday.