A 23-year-old woman was allegedly sexually assaulted in a portable toilet at Wrigley Field during a Foo Fighters concert on Sunday.