9 family members from Indiana died when a duck boat capsized in Missouri earlier this month. Now their relatives have filed a wrongful death lawsuit.