Since separatists declared an independent 'Ambazonia' state in south Cameroon, tens of thousands have fled violence into Nigeria and relief workers are struggling to keep up.