For the past few years, an underground hip hop movement had been brewing on the streets of Asia’s second-largest slum. In 2018, their moment has arrived.