Ông Nghĩa có mối “tư thù” với 1 bệnh nhân “sửu nhi” vì đã vạch trần lí do cậu bé thường nhức đầu là do chơi game quá nhiều. Vậy là cậu bé sử dụng ngôn ngữ teen, nhắn tin “khủng bố” ông Nghĩa mỗi ngày. Ông Nghĩa xưa nay mù công nghệ, xài điện thoại chỉ biết nghe gọi nên phải nhờ Phúc giải mã tiếng Việt teen và nhờ bà Năm nhắn tin trả lời giùm.
Về phía nhà Yumi, nơi này đang che giấu 1 bí mật rùng rợn về cái chết của bà Tám Gai. Khi Minh qua nhà tìm lại sợi dây chuyền mà Hoàng Anh làm rớt bên nhà Yumi thì đột nhiên Yumi hôn má Minh làm cậu sửng sốt. Mẫn nhìn thấy nên bỏ ý định hẹn hò với Yumi. Hành động của Yumi là để đánh lạc hướng trong tình huống khẩn cấp. Nhờ vậy mà bí mật về sự mất tích của bà Tám Gai tạm thời được được che giấu.
