Ryanair, Easyjet, IAG and Wizz Air believe France is breaking EU law by not enabling flights to fly over the country during air traffic controller strikes