The Spanish NGO says the Libyan coastguard left three migrants, including a woman and a child, to drown in the Mediterranean sea.