A Colorado woman says her son is in "constant pain" after he was shot during a road rage dispute in May.