A Colorado business owner says UPS billed her more than $1,000 in additional charges months after she sent a package to her parents.