An investigation is underway after a statue of the Virgin Mary is said to have begun weeping tears of olive oil.